Empezando a aprender Danés
La semana pasada empecé a aprender danés. Considero que conocer la lengua y la cultura de un país donde voy a pasar mínimo de 2 años, y en el que tengo idea de quedarme un rato más, es importante. He conocido a gente que lleva aquí varios años y que dicen que, como pueden hablar inglés en la universidad, pues para qué aprender danés (he de aclarar que esto me lo dijo una norteamericana, y todos sabemos lo prolíficos en idiomas y ganas de aprender que son los ingles-parlantes).
La verdad es que es un idioma muy difícil. En difícultad, por lo que me han dicho, anda como el alemán, por lo que después de aprender danés ya solo me quedarán lenguas enrevesadas como el suomi o el japonés para aprender xD
La pronunciación, quizás, es lo peor. Mientras que en castellano hablamos con los labios, el danés se saca del fondo de la garganta, con mucho sonido grave y difícil de hacer. A parte de las 5 vocales que tenemos, ellos tienen la j, que se pronuncia muchas veces como una i latina, y además las tres letras especiales: Å å, Æ æ y Ø ø (que se pronuncian a medio camino entre una a y una e española, pero como distintos grados de apertura).
A eso, se le añade que hay muuuchas letras que no se pronuncian (a veces, en una frase, no se pronuncian casi un 40 % de las cosas), la transcripción de una palabra no dice nada sobre cómo se pronuncia y la cadencia de las palabras varía mucho, haciendo muy difícil entonar una frase completa sin problemas.
Otra cosa que choca mucho son los números. Mientras que en castellano y en inglés el 21 es veinte y uno, para ellos es uno y veinte. Al parecer es el mismo sistema que usan los Alemanes, pero vamos, que raro es un rato. Las horas, dichas de una forma totalmente antinatural, son un mundo aparte. Dividen el reloj en secciones de 20 minutos y además marcan los cuartos y las medias. Así, por ejemplo, para decir las 14:23 dicen algo como “7 minutos para las y media para las 3″. F-l-i-p-a colega.
Pero aún así lo he tomado con bastante ilusión, aunque sé que va a ser algo difícil y el tiempo no me sobra, pero bueno, es curioso aprender un idioma tan diametralmente opuesto al castellano.
Med venlig hilsen
Nosotros estamos aprendiendo Alemán, los números se aprenden en 1 hora. Lo que es difícil es saber los artículos y los plurales de las palabras.
Además la raíz de esos idiomas es común al inglés, así que aprenderlos es mas “fácil” de lo que parece y es más sencillo hacerlo desde el inglés que desde el español.
Si bueno, se aprenden rápido. De hecho, el otro día ya entendí un poco del precio que me dijeron en el super
Dar las horas es lo complicado. Yo creo que recurriré a la frase de que no tengo hora, y ya está xD
Esta semana fue la de aprender las fechas y las horas en alemán y solo dicen… las catorce y veintitrés minutos.
En alemán el dativo y el acusativo es lo complicado… así como algún verbo irregular que toca chapar.
Pero sí, es muy parecido al inglés e, incluso, más disciplinado en la gramática. Es totalmente mecánico.
Másmola el alemán.
Además de los artículos, también son difíciles los plurales, que no siguen reglas muy concretas y hay que memorizarlos junto con el singular de cada palabra. Lo bueno de los artículos es que son 12 posibilidades o por ahí xD
Pero bueno, en el fondo como dice la profesora de aleman, ni siquiera la mayoria de los alemanes sabe bien usar los articulos o los plurales, no hay que obsesionarse, jeje.
De todas formas el Danés debe de ser más dificil que el Aleman por lo que cuentas porque el Alemán es bastante sencillo de pronunciar (menos cuando las palabras son iguales escritas al ingles porque tiendes a decirlas con pronunciacion inglesa, jeje)
Pues no sabría decirte. En principio dicen que la pronunciación del danés es la parte difícil, que la gramática es muy similar a la inglesa, pero bueno, llevo tan poco con ello que aún me parece todo difícil
Sandra va en clase con una chica alemana y me tiene dicho que muchas palabras las saca por el alemán, aunque solo el significado, ya que la pronunciación suele ser bastante diferente.
A mi el danés me sigue pareciendo un idioma feo y falta de ritmo cuando lo oyes, pero es lo que hay xD
Llevo una larga temporada con la intención de aprender danés, y hala, ya he empezado vía online mediante alguna que otra página.
Kalsten, ¿conoces algún método -ya sea por Internet o con CD o mediante algún libro- que sea requetemegafácil aprender danés? Y a parte algo de lo que también estoy interesado es en conseguir un/algún audio-libro (un archivo de sonido mp3 o del formato que sea) que me diga palabras básicas en danés, me las repita un millón de veces y que por supuesto me diga también lo que significa. xD
Menudo pedigüeño estoy hecho, ¿eh? Jajaja. Bueno, si tanto tú como cualquier otra persona caritativa pudiera echarme un cable, mil doscientas dosce gracias.
Pues libro con CD, de los pocos que he visto, este tiene buena pinta: http://www.amazon.co.uk/Teach-Yourself-Complete-Danish-Courses/dp/1444107100/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1325699009&sr=8-1
De hecho, tenemos pensado pillárnoslo algún día, ya que hemos dejado las clases por incompatibilidad de horarios y tenemos ganas de aprender, aunque sea un poquito, por nuestra cuenta.
Sobre webs, pregunté en Facebook en el grupo de residentes en Dinamarca, y me recomendaron alguna como http://danskherognu.dk/ (aunque ahora me aparece como caída), esta http://www.laerdansk.dk/en/ (que es la de la agencia que da clases gratuitas a extranjeros en Dinamarca) o esta http://www.fjern-uv.dk/
Con eso supongo que tendrás de sobra para adentrarte en el danés
Hola, buenas tardes.
Te escribo pq estoy pensando en irme a dinamarca a estudiar danés. Mi madre es danesa y desde hace 3 años vive allí de nuevo.
Tú sigues por allí?
Voy a ir a Copenhaguen y necesito algo de información.. dónde estudiar el idioma, cómo funciona todo..las convalidaciones.. pq estoy en 2º de aleman en la eoi tmb..
Enfin, si pudieses contarme algo o echarme una mano, te lo agradeceria!!
Mi e-mail es: christina_rasmussen_90@hotmail.com