Cannibal Corpse, cuando es mejor no traducir las canciones

H

ay grupos que me gustan aunque no entienda ni papa de lo que dicen, y no por no tener un gran dominio del inglés, si no por el tipo de voces. Estoy hablando del Brutal Death (aunque también sería aplicable al Black Metal, al Death Metal, al Thrash, al Death melódico….etc). Aún así, con solo saber lo que significa el título de una canción sabes de qué puede ir.

En este caso la canción se llama Hummer Smashed Face (Cara destrozada a martillazos) y bueno, creo que es un ejemplo de que es mejor no saber de lo que hablan algunas canciones, especialmente para gente sensible xD

Dejando eso a un lado, para mi esta canción es un himno dentro del Brutal Death. Cannibal Corpse son, junto con Nile y Necrophagist, mis grupos favoritos dento de este estilo de Metal Extremo. La verdad es que no me canso de verla ni de escucharla, aunque entiendo que no es un tipo de música que sea muy comercial, pero bueno, yo os invito a verla.

Además, siempre os podéis reir de los heavys, o mover vuestra melena cual helicóptero al ver el vídeo, vosotros elegís Y todos odiamos a los emos verdad? (como SGS, por ejemplo xD)

Atardeciendo [imagen de la semana]

De Campus Sur USC

Si, admito que la semana pasada no publiqué ninguna imagen de la semana. La verdad, fué por vagancia. Pero bueno, más vale tarde que nunca.

Espero que os guste. Está sacada en la Alameda de Santiago de Compostela.

Películas contadas del revés

Me encuentro una página gracias a Menéame donde se cuenta cómo serían algunas películas famosas si fuesen contadas al revés. Aquí os pongo algunas de las más graciosas:

“Si miras la trilogía El señor de los anillos al revés, es sobre un hombrecito que saca un anillo de un volcán y pasa el resto de la película caminando hacia su casa. “

“Si miras la película Alien al revés, hay un un monstruo se encoje progresivamente para entrar al pecho de un tipo y así calmar a la tripulación que estaba en pánico porque el tipo no se movía.”

“Si miras la película El curioso caso de Benjamin Button al revés, es una aburrida historia sobre una persona común y corriente. Se llamaría “The curious case of everyone around Benjamin Button”.”

Y para mi la mejor:

“Si miras la película 300 al revés, tendrás que esperar hasta el final para ver la mejor parte: cuando Leónidas comienza a rescatar personas de un pozo y les explica dónde están.”

Además, he encontrado el trailer de la película Tiburón (Jaws) contada del revés:

Sí, es un post copidado de otro lado, pero es para que no creáis que me he muerto, si no que esta semana ha sido durilla y he estado vagueando (aunque tengo varias ideas para escribir xD).

Visto en Cibermitanios, via Menéame.net

This is Sparta!!!

Traducción del título al castellano:

¡Esto es espartoooooooo!

De la wikipedia: “Esparto es el nombre con el que se conoce en España a unas fibras obtenidas de diversas plantas silvestres del grupo de las gramíneas, así como a las plantas mismas. Con dichas fibras se elaboran sogas, alpargatas, cestos y estropajos; la manufactura del esparto ha sido parte importante de la economía de muchos pueblos de España y, aunque ya poco importante, aún se sigue trabajando.”

Post chorra a raíz de ir a mirar zapatos con Sandra

De cómo me estafaron en la cafetería del Corte Inglés

Hoy voy a narrar la épica historia de un viaje a una cafetería situada dentro del Corte Inglés de mi ciudad. Bueno, muy épica la historia no es, no os voy a mentir, pero bueno, en el momento me llamó la atención, a la vez que me provocaba una ligera irritación lo que os contaré a continuación.

Vaya como precedente que la cafetería del Corte Inglés no me gusta nada. Para empezar, no tienen cañas de Estrella Galicia, y las cañas que tienen las tiran a precio de oro (2 euros la caña más pequeña, já!), y por lo general me parecen que se tiran un poco con los precios (¿8 euros un sandwitch vegetal? y sin vaselina ni nada, vamos que te dan por culo en seco y sin un beso siquiera) además de que el ambiente no me gusta demaisado (es como que intentaron imitar la atmósfera de los Starbucks y se quedaron a medio fuelle).

Bueno, al lío. El caso es que había ido al corte inglés a mirar ropa para mi acto de licenciatura (que eso daría para otra historia: una sudadera azul normal y corriente de algodón por 120 euros, ahi casi me da un soponcio, con ese dinero me cojo 120 robopilinguis de a euro! – Bender dixit) y bueno, teníamos ganas de tomar algo y era lo más cercano que había, así que aunque no me apasinaba la idea, hacia la cafetería nos encomendamos.

Después de ver la carta de cervezas y ver que no había nada interesante (me apetecía una Desperados y no tenían) recurrí a la siempre apetecible Coca-Cola con hielo (eso si, de 20 cl y con mucho hielo, aunque era ridículo ver como aún así no llenaba ni la mitad del vaso). Aún que pagué 1,85 €, precio alto para la ciudad en la que vivo, no me quejo de ello. Mi novia y compañera de aventuras en este caso, Sandra, se pidió un descafeinado. En los sitios de bien cuando pides un descafeinado tienen la decencia de ponerte un Nescafé, ya que es con diferencia el mejor de las marcas conocidas de cafés solubles instantáneos (vamos, de descafeinados, coñe). Nos quedamos con cara de tontos cuando nos sirven uno de marca Hipercor (menos mal que mi Coca-Cola no era marca Hipercor también xD) ya que nos pareció bastante cutre que en la cafetería recurriesen a su marca blanca.

Alguno pensará que no es para tanto. Y realmente no lo era. Lo gracioso, y que fué lo que llevó a que escribiese este post, es cuando nos trajeron la factura:

¡Como lo veis! En la factura no se cortan en poner Nescafé, y no creo que nescafé sea una forma genérica de referirse a los descafeinados ¿verdad? Y ya si os fijáis en el precio os puede dar la risa xD Pero bueno, lo de caro/barato también depende mucho de la persona, aunque a mi más de 1,20€ por un descafeinado me parece caro, pero igual es que yo soy muy tacaño.

Es posible que este post levante ampollas al estilo del post sobre Windows/Linux/Mac, pero no creo que batamos el record de ese legendario post verdad? Yo aún sigo traumatizado con los 120 euros de la sudadera azul xD