Irlanda salvada por la ciencia

La “isla esmeralda”, como a veces se llama a Irlanda (por el verde de ensueño de sus campos y colinas), alberga un joven país de alrededor de 4,5 millones de habitantes que solían ser mayormente agricultores… y bastante pobres. Pero en las últimas décadas Irlanda se convirtió en uno de los países con el PBI por habitante más alto del planeta.

La receta del éxito económico irlandés tiene varios ingredientes, pero hay uno singularmente inspirador: en 1998, con la economía creciendo a un robusto 10% anual, lejos de echarse a descansar sobre los laureles, un grupo de expertos de la industria, el gobierno y las universidades -reunidos por el Consejo Irlandés de Ciencia y Tecnología para realizar un “ejercicio de anticipación”- aconsejó realizar inversiones “masivas” en investigación para no echar por la borda los éxitos alcanzados.

El gobierno tomó nota. Creó dos agencias que serían claves en el impulso de la ciencia irlandesa (Science Foundation Ireland y Forfás) y aumentó la inversión a mil millones de dólares, una cantidad colosal de dinero sin precedente en la ciencia irlandesa. Los resultados de esta iniciativa en las ciencias de la vida están detallados en un informe especial que se publica en un reciente número de la revista The Scientist . Baste con mencionar que en la actualidad la investigación en estas disciplinas produce alrededor del 40% de las exportaciones del “tigre celta”.

¿Cómo lograron esta metamorfosis? En los nueve años que siguieron a 1998 triplicaron los fondos para investigación con la idea de que, si el país pretendía ser competitivo en la cambiante sociedad global del conocimiento, debía crear una “Irlanda de cuarto nivel” (en alusión al cuarto nivel de la educación, los posgraduados). “Tenemos que asegurar un elenco de doctorados y posdoctorados altamente entrenados -afirma Helena Acheson, directora de división de Forfás-. Entonces, más allá de lo que el futuro nos depare, seremos sólidos, flexibles y oportunos.” Y más adelante agrega: “No es suficiente hacer investigación, también tenemos que optimizar la captura, protección y comercialización de ideas”.

Para Patrick Cunningham, asesor científico en jefe del gobierno irlandés, la meta es llevar a Irlanda de los últimos a los primeros puestos de la investigación europea, un lugar ocupado por Suecia, Finlandia, Dinamarca, los Países Bajos e Israel. “Todos ellos impulsaron sus economías invirtiendo en el conocimiento”, subraya.

Sabe que se puede. Está decidido. Y piensa haber logrado esa meta… en 2013. Argentina, ni que hablar, también podría hacerlo. Seguro.

Vía lanación.com

Por eso cuando la gente me pregunta si cuando acabe la carrera me iría a trabajar afuera de España, digo que si, y que me encantaría trabajar en Irlanda. Y mientras, en España, si eres científico, te mueres de hambre, mientras ves chavales de la construcción conduciendo bmw como si los regalasen.

NO a los títulos traducidos

En España, por alguna razón es raro que una película o serie sea emitida con su título intacto. En vez de eso, es común que los ‘genios’ les cambien el título, aduciendo cosas como que el título original es poco descriptivo o para hacerlo más comercial.

Entre los casos más conocidos están cosas como El truco final: el prestigio (título original The Prestige), Infiltrados (The Departed), La jungla de cristal (Die Hard) o La sombra del reino (The Kingdom). Hay muchos más casos, incluso alguno en el que el título traducido te destroza parte del argumento.

El caso es que estoy viendo ahora una serie llamada Invasión Jurásica. Como en principio iba sobre dinosaurios que entraban en el mundo actual a través de unas puertas dimensionales, pensé que el título estaba bien. Sin embargo, ya en el primer episodio los bichos que aparecían eran del Pérmico, hará 250 millones de años (mucho anterior al Jurásico, hace 65 millones de años) y en el siguiente capítulo eran animales del Carbonífero (hace 360 millones de años).

Indagando me doy cuenta de a qué se debe esta incongruencia: el título original de la serie es Primeval. El significado de esta palabra es primigenios, que encaja mejor con la temática de la serie. Pero claro, invasión jurásica recuerda a la peli de Spielberg, y eso es asegurarse unos espectadores incautos.

¿Por qué no dejarán los títulos tal y como los concibieron los creadores?

Meme: el ataque zombie

Recojo el testigo de Juankiblog (aunque no me haya enviado el meme a mi) ya que hacía tiempo que nadie me enviaba un meme, y este me ha hecho gracia:

Me encuentro en un centro comercial donde hay un ataque zombie, dispongo de lo siguiente:

-Un arma.
-Una canción sonando a todo volúmen.
-Una persona famosa luchando a tu lado.

¿Qué escojo?

Arma:

Cerebral Bore (Turok 2): Este arma lanazaba un dardo a la cabeza de las víctimas, a las que casi inmediatamente su cerebro hacía explosión, cubriendo todo de sangre y vísceras. Un vídeo ilustrativo:

Una canción sonando a todo volumen:

Terror 2000: Elemination is Complete

Una persona famosa luchando a mi lado

Riddick (Vin Diesel):

Quien quiera seguir este meme estará libre de pecado es libre de hacerlo.

Saludos!

Un dinosaurio vivo!!!

E
from The Original Joe Fisher on Vimeo

Me encantan los dinosaurios, y aunque Homer Simpson diga lo contrario, si fuese rico me compraría uno. Pero como aún no puedo, me contento con ver lo que tienen montado en el Museo de Artes Modernas de Nueva York: un dinosaurio animatrónico con un aspecto tan real que hasta da miedo verlo.

Me encantaría ir allí

Los Picos de Europa [imagen de la semana]

E

sta foto la tomé este año en una excursión que hice a los Picos de Europa, una cordillera y Parque Nacional precioso situado entre la provincia de León y la comunidad autónoma Asturias. Os recomiendo muy mucho viajar allí si podéis. Las mejores rutas de senderismo que he visto en mi vida. Simplemente precioso.

Si alguien tiene curiosidad, los bosques que se ven son hayedos (Fagus sylvatica), típicos de la zona por su clima y altitud, y de un color verde precioso.

Si os gusta, he subido a Deviantart la versión en 1280×1024 que he de esta foto, para que uséis de fodo de pantalla si queréis.